De la literatura al cinema. El cas Pasolini a Appunti per un’Orestiade africana

Abstract

El 1970, Pier Paolo Pasolini va dirigir Appunti per un’Orestiade africana, la base cinematogàfica per a un futur projecte de filmació de l’Orestíada d’Èsquil, ambientada a l’Àfrica subsahariana, i que finalment no va veure la llum. El treball que proposem situa la pel·lícula en el context d’un possible nou gènere cinematogràfic (els «apunts») i del postcolonialisme de la dècada de 1970. Així mateix, es posa de relleu la lectura crítica de Pasolini a partir de la seva obra i del text d’Èsquil.

El 1970, Pier Paolo Pasolini dirigió Appunti per un’Orestiade africana, la base cinematogàfica para un futuro proyecto de filmación de la Orestíada de Esquilo, ambientada en la África subsahariana y que finalmente no vio la luz. El trabajo que proponemos sitúa la película en el contexto de un posible nuevo género cinematográfico (los «apuntes») y del postcolonialismo de la década de 1970. Así mismo, se pone de relevo la lectura crítica de Pasolini a partir de su obra y del texto de Esquilo.

In 1970, Pier Paolo Pasolini directed Appunti per un’Orestiade africana, as the basis for a future film project based on Aeschylus’s Oresteia and set in sub-Saharan Africa, that finally did not relea-sed. Our text proposes to place the film in the context of a possible new filmic genre (the «notes») and in the postcolonial question in 1970s. It also highlights the critical reading of Pasolini from his work and the text of Aeschylus.