Lenguaje y sentido en la anunciación a María

Abstract

Aquest article pretén estudiar la teologia i l’antropologia que hi ha en el relat de l’Anunciació a Maria prenent com a punt de partida l’evangeli de Lluc (Lc 1,26-38). Es llegeix Lluc considerant hermenèuticament significatiu per a la comprensió plena de l’Anunciació a Maria el v. 14 del Pròleg de l’Evangeli de Joan: «I la Paraula es va fer carn». Es presenten les línies mestra de la narració de l’Anunciació tant des del punt de vista exegètic com teològic i filosoficoantropològic. En el relat de l’Anunciació es revela no només el Logos de Déu sinó també la veritable humanitat de l’home.

This article seeks to study the theology and anthropology of the narrative of the Annunciation to Mary, taking Luke 1.26-38 as its starting point. For a proper understanding of the Annunciation to Mary in Luke, full hermeneutic account is taken of John 1.14: ‘the word was made flesh’. The main threads of the Annunciation are examined from an exegetical point of view, as well as theological and philosophical- anthropological ones. There are thus seen within the narrative not only the Word of God but also the true humanity of humankind.