La atención al parto normal en unidades lideradas por matronas en Irlanda del Norte: Guía para las mujeres y sus familias

Abstract

Aquest document és la traducció de la Guia d'atenció al part normal de la Regulation and Qualit Improvement Authority (RQIA) d'Irlanda del Nord. RQIA és l'organisme responsable de monitoritzar i inspeccionar la disponibilitat i qualitat dels serveis de salut a Irlanda del Nord, i encoratjar millores en la seva qualitat. Aquesta guia ha estat revisada metodològicament, per parells. I la traducció ha estat elaborada seguint les guies de traducció i adaptació de l'Organització Mundial de la Salut. També ha estat revisada per un grup local multidisciplinari d'experts en l'àmbit de l'obstetrícia amb el fil d'avaluar la seva possible adaptació i aplicació en centres que formen part del nostre Sistema Nacional de Salut. Aquest grup considera que l'aplicació d'aquesta guia és factible el un context com el d'Espanya

Este documento es la traducción de la Guiía de atención al parto normal de la Regulation and Quality Improvement Authority (RQIA) de Irlanda del Norte. RQIA es el organismo responsable de monitorizar e inspeccionar la disponibilidad y calidad de los servicios de salud en Irlanda del Norte, y alentar mejoras en la calidad de estos. Esta guía ha sido revisada metodológicamente por pares. Y la tradducción ha sido elaborada siguiendo las guías de traducción y adaptación de la Organización Mundial de la Salud. A su vez, ésta ha sido revisada por un grupo local multidisciplinar de expertos en el ámbito de la obstetrícia con el fin de evaluar su posible adaptación y aplicación en cetros que formen parte de nuestro Sistema Ncional de Salud. Este grupo considera que la aplicación de esta guía es factible en un contexto como el de España