Estudi comparatiu entre el Càritas-Kinderdof Marienstein i el CRAE Antoni Inglès

Abstract

En el següent Estudi Comparatiu,es pot observar que Catalunya i Alemanya presenten diverses similituds i diferències respecte la protecció del benestar dels infants i adolescents, el marc legal i la figura del professional. Respecte el context, hi ha unes clares diferències, ja que ambdós realitats fan ús de diferents conceptes. Quan el benestar d’un menor es troba en perilli requereix la presa de mesures protectores, a Alemanya es parla desituació de Risc. En canvi, a Catalunya, existeixen dos conceptes: Situació de Risc i Desemparament,que es diferencien segons si cal separar a l’infant o adolescent del seu nucli familiar. A més a més, e lperfil de professionals que treballen en Centres Residencialsés diferent. A Alemanya són Pedagogs o Treballadors Socials. En canvi, a Catalunya són Educadors Socials. A continuació, s’exposa el funcionament i l’organització de dos Centres Residencials, el Càritas-Kinderdorf Marienstein que es troba situat a Baviera, Alemanya i l’Antoni Inglès, que es localitza a Catalunya, Espanya. Seguidament, es plasmen quins són els punts en comú i punts dispars entre aquests dos Centres, tenint en compte els diferents aspectes i apartats que s’han esmentat anteriorment en l’explicació de cada Centre.També s’exposen les conclusions i reflexions que sorgeixen a partir de la comparació. Per poder entendre el motiupel qual s’ha dut a terme aquest projecte, s’ha descrital final de tot, l’experiència personal que ha motivat la realització d’aquest Estudi Comparatiu.

En el siguiente Estudio Comparativo, se puede observar que Cataluña y Alemania presentan diversas similitudes y diferencias respecto la protección del bienestar de los niños/as y adolescentes, el marco legal y la figura del profesional. Respecto el contexto, existen unas claras diferencias, ya que ambas realidades hacen uso de distintos conceptos. Cuando el bienestar de un menor se encuentra en peligro y requieretomar medidas protectoras, en Alemania se habla de situación de Riesgo. En cambio, en Cataluña, existen dos conceptos: Situación de Riesgo y Desamparo, que se diferencian según si hace falta separar al menor de su núcleo familiar. Además, el perfil de profesionales que trabajan en Centros Residenciales es distinto.En Alemania son Pedagogos o Trabajadores Sociales. En cambio, en Cataluña son Educadores Sociales.A continuación, se expone el funcionamiento y la organización de dos Centros Residenciales, el Càritas-Kinderdorf Marienstein que se encuentra situado en Baviera, Alemania y el Antoni Inglès, que se localiza en Cataluña, España.Seguidamente, se plasman cuáles son los puntos en común y puntos dispares entre estos dos Centros, teniendo en cuenta los distintos aspectos i apartados que se han expuesto anteriormente en la explicación de cada Centro. También se muestran las conclusiones y reflexiones que surgen a partir de la comparación.Para poder entender el motivo por el cual se ha llevado a cabo este proyecto, se ha descrito al final de todo, la experiencia personal que ha motivado la realización de este Estudio Comparativo.

In the following Comparative Study, it can be seen that Catalonia and Germany present various similarities and differences regarding the protection of the well-being of children and adolescents, the legal framework and the figure of the professional. Regarding the context, there are some clear differences, becauseboth realities make use of different concepts. When the well-being of a minor is in danger and requires taking protective measures, in Germany they talk about a Risk situation. But in Catalonia, there are two concepts: Situation of Risk andAbandonment, which differ according to whether it is necessary to separate the minor from his family nucleus. In addition, the profile of professionals who work in Juvenile Centers is different. In Germany they are Pedagogues or Social Workers. Instead, in Catalonia they are Social Educators. To continue, the operation and Organizationof two Juvenile Centersare exposed, the Càritas-Kinderdorf Marienstein, which is located in Bavaria, Germany and the Antoni Inglès, which is located in Catalonia, Spain. he common points and disparate points between these two Centers are reflected, taking into account the different aspects and sections that have been previously exposed in the explanation of each Center. The conclusions and reflections that emerge from the comparison are also shown. In order to understand the reason why this project has been carried out, the personal experience that has motivated this Comparative Study has been describedat the end of the Project.