El paper del treballador social en l'atenció als refugiats a Catalunya

Abstract

El estatus de refugiado, es la condición que se le atribuye a una persona cuando esta tiene que huir de su país natal para ir a otro país en busca de una mejor calidad de vida. Una persona puede huir de su país debido a diferentes motivos. Toda persona que viene a un país donde se le acoge, pasa por unas fases concretas donde se determinan sus necesidades sociales, sus objetivos concretos que tiene que cumplir junto con los profesionales que la atienden, y una serie de procedimientos judiciales y/o administrativos que determinarán si puede o no recibir el estatus de refugiado. El trabajador social, en ese sentido, tiene entre otras funciones, la función de acompañar en todo este proceso a la persona, y ayudarla a integrarse en la vida del país de acogida, con todo lo que supone. Esta memoria tiene como objetivo principal exponer qué vive una persona cuando tiene que huir de su país buscando un futuro mejor. Los retos que supone para esta persona, este estilo de vida nuevo, y como puede ayudarle en este caso el trabajador social. Qué puede y qué no puede hacer este profesional de la acción social, así como las técnicas y los modelos de intervención que utiliza para intervenir con estas personas.

L'estatus de refugiat és la condició que se li atribueix a una persona quan aquesta ha de fugir del seu país natal per anar a un altre país a la recerca d'una millor qualitat de vida. Una persona pot fugir del seu país a causa de diversos motius. Tota persona que ve a un país a on se l'acull, passa per unes fases concretes on es determinen les seves necessitats socials, els seus objectius concrets que ha de complir conjuntament amb els professionals que l'atenen, i una sèrie de procediments judicials i/o administratius que determinaran si pot o no rebre l'estatus de refugiat. El treballador social, en aquest sentit, té entre altres funcions, la funció d'acompanyar en tot aquest procés a la persona i ajudar-la a integrar-se a la vida del país d'acollida, amb tot el que suposa. Aquesta recerca té com a objectiu principal, exposar què viu una persona quan ha de fugir del seu país buscant un futur millor. Els reptes que suposa per a aquesta persona aquest estil de vida nou, i com pot ajudar-la, en aquest cas, el treballador social. Què pot i què no pot fer aquest professional de l'acció social, així com les tècniques i els models d'intervenció que utilitza per intervenir amb aquestes persones.

Refugee status is the condition assigned to a person when he or she has to flee his or her home country to another country in search of a better quality of life. A person can flee their country due to various reasons. Everyone who comes to a host country goes through specific phases where their social needs are determined, their specific goals to be met in conjunction with the professionals who care for them, and a series of legal proceedings. and / or administrative that will determine whether or not he can receive refugee status. The social worker, in this sense, has, among other functions, the function of accompanying the person throughout this process and helping them to integrate into the life of the host country, with all that it entails. The main objective of this report is to explain what a person experiences when they have to flee their country in search of a better future. The challenges that this new lifestyle poses for this person, and how the social worker can help them in this case. What can and cannot be done by this social action professional, as well as the intervention techniques and models he uses to intervene with these people.