Juan Cabezón en tierras de América. «Memorias del nuevo mundo» de Homero Aridjis: génesis, antecedentes, proyecciones

Abstract

El presente trabajo pone el foco en Memorias del Nuevo Mundo, una novela poco estudiada del mexicano Homero Aridjis, reconocido poeta y asimismo autor de novelas, relatos, piezas teatrales, ensayos, además de ser un ambientalista de renombre. Publicada en 1988, Memorias del Nuevo Mundo forma parte de un díptico novelístico que se inicia con 1492. Vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla (1985). Además de plantear el modo en que 1492 y Memorias se articulan como parte de un proyecto sólido y madurado, el artículo indaga los precedentes del tema de la conquista y descubrimiento de América en la poesía y el teatro de Aridjis, que incluye, claro, una visión de las culturas precolombinas. Finalmente, un examen de las proyecciones de Memorias en la obra aridjisiana posterior demuestra que la mirada al pasado prehispánico y colonizador que practica Aridjis en los años 80 entraña una interpretación pesimista del México contemporáneo, minado por la corruptela de políticos y narcotraficantes que ha derivado en uno de los países más sangrientos del mundo.

The present paper focuses on Memorias del Nuevo Mundo, a little-studied novel by Homero Aridjis, a renowned Mexican poet and author of novels, stories, plays,essays, as well as being a prominent environmentalist. Published in 1988, Memorias del Nuevo Mundo is part of a novelistic diptych that begins with 1492. Vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla (1985). In addition to establishing the way in which 1492 and Memories are articulated as part of a solid and mature project, the paper explores the precedents of the theme of the conquest and discovery of America in the poetry and theater of Aridjis, which includes, of course, a vision of the pre-Columbian cultures. Finally, an examination of the projections of Memories in the later Aridjisian oeuvre shows that Aridjis’ look at Spain’s preHispanic and colonial past in the 1980s convey a pessimistic interpretation of contemporary Mexico, marred by the corruption of politicians and drug traffickers which has made Mexico one of the most dangerous and violent countries in the world.